DIESER FILM BEKAM DEN LOUIS-DELLUC-PREIS 1970.
Sieh dir das Rad an!
Jean-Pierre! Christophe!
Einsteigen!
Beeil dich, Jean-Pierre!
Mensch, das Auto! Was ist da los?
- Wie viele Insassen? - Ich glaube nur einer.
- Ist er tot? - Nein, bewusstlos.
Er hatte Glück.
Er ist anscheinend nicht tot.
Ich dachte: "Ich hab Zeit." Dann hab ich abgewürgt.
Ich ließ ihn wieder an.
Er dachte: "Ich überhole.", ich stand ja fast.
Aber er kam von gegenüber. Da bremste er und...
Er fuhr mindestens 100. Er rutschte seitwärts weiter.
Er fuhr auf mich zu. Ich dachte: "Der fährt in mich rein."
Im letzten Moment schaffte er es, beizudrehen.
Er fuhr hinter mir vorbei. Ich dachte: "Bravo!"
Peng, da fährt er mir hinten rein. Und dann...
Ganz einfach: Er machte eine halbe Drehung und in den Graben.
Zwei Räder drin. Er konnte nichts machen.
Er überschlug sich und rutschte gegen den Baum.
DIE DINGE DES LEBENS
Was machst du da?
Ich seh dich an.
Ich übersetze noch die Seite und mach dir Kaffee.
Sag mal, wie sagt man "lügen" auf Französisch?
Nein. "Märchen erzählen." Auf Deutsch heißt es "verschönern".
Lügen im Sinne von etwas erfinden.
"Affabuler".
Genau. "Affabuler".
Mit zwei "f".
Hast du die Papiere für Tunis ausgefüllt?
- Hörst du mir zu? - Ja.
Hast du die Formulare für Tunis ausgefüllt?
Nein, noch nicht.
Wären wir doch nur schon weg!
Mist!
Unterschreib sofort.
Dann schicke ich sie weg, sonst sind wir im Juli noch hier.
Ist das das Haus auf der Ile de Ré?
Ja.
Wie alt ist dein Sohn da?
Was weiß ich, 15 oder 16.
Das ist 3 Jahre her, glaube ich.
Catherine war sehr schön.
Das ist sie immer noch.
Ja.
Fahren wir mal hin?
Sofort, wenn du willst.
Pack eine Tasche. Wir bleiben bis Montag.
Eigentlich möchte ich nicht hin.
Ich will auf keine gebrauchte Insel.
Warum liebst du mich?
Weil du alt bist. Und hässlich.
Was machst du da?
Was du da machst!
Ich lege ein neues Quartal ein. Ich mag die Zeit, die vergeht.
Im nächsten Quartal sind wir weg!
- Störe ich? - Nein, Sie nie. Kommen Sie rein.
Ich wollte zu Rappeneau. Ich sah das Auto...
- Kaffee? - Nein. Höchstens einen dünnen.
Ich schlafe schlechter als früher.
Jeanne sagt, das liege am Alter.
Arme Jeanne. Sie hält dich für alt. Das nutzt du aus.
Hallo, Papa.
Ich erzähle Jeanne alles.
Was denn?
Ich sah dich. Montag. Mit Madame Fantin.
Mich?
Im Jardin du Luxembourg. Du küsstest sie.
Hören Sie, wie er mit seinem Vater redet?
Ich hab Madame Fantin seit der Beerdigung
von Monsieur Fantin nicht mehr gesehen.
Sie haben sie geküsst?
Wenn Sie das der humorlosen Jeanne erzählen...
Nicht wie deine Mutter.
Seine Mutter hatte Sinn für Humor.
- Als Pierre klein war... - Da warst du nicht da.
Das trifft absolut nicht zu.
Außerdem war ich jung.
Was wollte ich sagen?
Kaffee?
Ja, ja.
Sie ist wunderbar, Pierre. Sehr, sehr nett.
Catherine war allerdings auch nett.
Na ja.
- Nimm Platz. - Nein. Ich kam nur auf einen Sprung.
Was wollte ich dir noch sagen?
Ach ja.
Ich hab momentan kleine Schwierigkeiten.
Gib zu, dass das zu dumm ist.
Wenn du nicht kannst, macht nichts.
Dann komme ich anders zurecht.
Wie viel brauchst du?
100, 120.
Wie du willst. Oder wie du kannst.
Erzähle mir von Tunesien.
Hélène sagt, ihr zieht vielleicht für 3 Jahre dorthin.
3 Jahre... Das ist lange, 3 Jahre.
Lässt du deinen alten Vater im Stich?
Wie alt ist er jetzt?
72.
Immer noch verlobt?
Immer noch.
Ich klaue dir eine Celtique.
Wie geht's Hélène?
Hélène?
Der geht's gut.
Ich liebe dich
Lass ihn vorbei, er ist irre.
Ich hab mich mit Catherine gestritten.
- Weswegen? - Deinetwegen.
Ich lästerte über dich.
- Das ist nicht nett. - Du lebtest in der Vergangenheit.
Nichts ist schön genug bei ihr.
Das stimmt. Du verklärst.
Du verklärst selber.
Du warst ja nicht dabei.
Ich war damals nicht dabei?
Ich hab dich wohl vergessen.
Blödmann!
Und die Garagen?
- Welche Garagen? - Für die Autos!
Ich weiß schon. Betrachten Sie die Pläne.
Ich betrachte lieber die Baustelle.
Und ich sehe keine Garagen vorm Richelieu-Block.
Die sind unterirdisch. Darüber wächst Gras.
Ich finde Gras sehr schön, Monsieur Barret.
Wir können noch 30 überirdische Garagen bauen,
ohne dass die Häuser einstürzen.
Die Werbung dafür ist schon raus.
Die Häuser Süd und Südost werden mit Garagen angeboten,
in einer höheren Kategorie.
Das ist unmöglich.
Bitte? Das ist schon beschlossen.
- Von wem beschlossen? - "Von wem?"
Von der Firma. Von allen.
Aber nicht von uns.
Nicht von mir.
Aus dem Fenster sehen die Leute Gärten, keine Garagen.
Tut mir leid. Lesen Sie Ihren Auftrag, dann sehen Sie...
Meinen Auftrag können Sie sich hinten reinschieben!
Wenn ich eine einzige Garage auf dem Rasen sehe,
reiße ich sie ab!
Werden Sie hier wohnen? Nein.
Ich leite die Kanalisation unter Ihrem Fenster her!
Wenn Ihnen Werbung wichtiger als die Pläne sind,
ist das Ihr Problem. Mir wurscht.
Sagen Sie das Monsieur Wilkinson.
Kenne ich nicht.
Den kennt er nicht.
Weiß nicht, wer er ist.
Wie war's auf der Ile de Ré?
Sehr schön. Sehr windig.
- Wann bist du zurück? - Gestern.
Die kleinen Bäumchen sind jetzt größer als ich.
Der Garten ist schön verwildert.
Der Fensterladen klappert.
Sie wollten ihn reparieren, aber du kennst sie ja.
Lass das Boot zu Wasser.
Das ist jetzt 2 Jahre her. Bald ist es zu abgenutzt.
Das Boot ist mir zu schwer.
Da du nicht mehr kommst, sollten wir es verkaufen.
Wir könnten Bertrand fragen.
Ich glaub nicht, dass er kommt.
In seinem Zimmer ist der Eckkamin fertig.
- Das Tischchen ist kaputt. - Welches?
- Das ovale Tischchen? - Ja.
- Morgen musst du nach Rennes. - Morgen?
Die Deutschen und die Belgier sind dort.
Ach ja, stimmt ja.
Wie ging das Tischchen kaputt?
Hör zu, Pierre...
Ich hätte nicht von der Ile de Ré anfangen sollen.
Die Jahre vergehen, das Meer ist grün,
du hast dein Leben, ich meins.
Es ist alles gut.
Ich hab die Unterlagen für Rennes zu Hause gelassen.
Holst du sie heute Abend ab?
Geht nicht. Ich geh später vorbei.
- Hast du einen Schlüssel? - Ja, ja.
Madame Bérard! Telefon.
Nein.
Paul, lass uns das nicht jetzt besprechen.
Heute Abend.
Sei so gut und hol mich ab.
Sicher, das weißt du doch.
Ich auch.
Weiß Bertrand, dass du gehst?
Du hast nichts gesagt?
- Pierre! - Tag, Guitte.
Hast du mich erschreckt!
Behalten Sie Platz. Wie geht es Ihnen?
Das siehst du ja! Hast du mich erschreckt!
Und Ihre Enkel?
Die gibt's jetzt doppelt.
Aline hat Zwillinge.
Erinnerst du dich an Aline? Der Liebling deiner Mutter.
Als Kinder hielt man euch für Geschwister.
Sie hat Zwillinge.
Aline, die mich immer verprügelte?
Jetzt tu nicht so unschuldig!
Ich vergesse immer, wie groß du bist.
Wie lang hab ich dich nicht gesehen?
Lange.
Bist du glücklich?
Ja. Und Sie?
Weißt du, wie alt ich bin?
Weiß ich nicht mehr.
102, 103?
105?
Ich bin gestern 76 geworden.
Männer, aufgepasst! Sie sehen noch gut aus.
Ich hörte vom Tod deines Hundes.
Ich dachte: "Da ist er sicher traurig."
Er war der letzte Hund der Familie.
Als Großvater Alex noch lebte, hattet ihr 3 oder 4.
Catherine will keinen Hund mehr. Im Grunde hat sie Recht.
Weil man an ihnen hängt, und dann ist man traurig.
Pierre und François, im Regen auf einem Esel.
Die Bürste.
Paul, die Bürste.
Die Bürste, Paul!
Danke, Paul, altes Haus. Geschickt wie immer.
Ich wusste nicht, dass du da bist.
Ich auch nicht.
Das ist Anne, eine Freundin.
Mein Vater.
- Guten Tag. - Guten Tag, Monsieur.
- Ich muss gehen. - Ich bring dich zur Tür.
Wiedersehen, Monsieur.
Ich bring sie eben zur Tür.
Wozu ist das gut?
Zu nichts.
Macht dir das Spaß?
Das ist nicht zum Spaß. Ich baue und verkaufe sie.
Das ist ein Vogel.
Der verkauft sich sehr gut.
Für Leute, die Vögel mögen, aber die Umstände nicht.
Vögel muss man sauber halten, füttern, sie fliegen weg.
Aber sie möchten Vogelgesang bei sich zu Hause hören.
Also erfand ich diesen Vogel,
der sehr reinlich ist, den man einstellen kann.
Er kann fröhlicher singen.
Ein anderer Vorteil davon ist,
dass der Gesang immer gleich ist.
Er wird zu einem vertrauten Geräusch, der zu heimischen Atmosphäre gehört.
Folglich ist er ein bisschen wie ein Haustier.
Er ist immer derselbe. Er gehört dazu.
Verkaufst du viele?
Um die vierzig.
- Teuer? - Immerhin.
Das da ist eine tolle Sache.
Ich kann's dir nicht zeigen, es fehlt ein Teil.
Das ist völlig unlogisch.
Ich hab eine Bestellung für 100 aus England.
Ginge ich nicht weg, hätte ich Aufträge für ein Jahr.
Du gehst weg?
Du auch, wie ich hörte.
Ja, jetzt beginnt der Ernst des Lebens.
Ich ziehe mit Freunden eine Sache auf.
- Was denn für eine Sache? - Eine kleine Firma.
Hast du Guitte gesehen?
Ja.
Trinken wir etwas?
Ja, gerne.
Auf dem Regal sind saubere Gläser.
- Wäre ein kleiner Pernod genehm? - Wunderbar.
Auf dem Tisch steht sicher Eis.
Gut, danke.
Viel Wasser?
Danke.
- Brauchst du auch nichts? - Nein. Mir geht's gut.
Es wäre schön, wenn...
du mit mir im Sommer wegführst.
14 Tage.
Mit dem Boot rausfahren.
Aber... du kannst vielleicht nicht?
Nein.
Danach bin ich gefüllt.
"Voll."
Wir essen heute Abend bei meinen Eltern.
Stört dich das?
Keineswegs. Ich mag deine Mutter.
Sollen wir François bitten zu kommen?
Wenn er kommen soll, frag ihn.
Nicht die Brille.
Aber ohne sie sehe ich nichts.
Frag mich, ich erzähl's dir.
- Was möchtest du denn sehen? - Dich, zum Beispiel.
Ich bin da. Das bin ich.
Ich hab die Papiere mit. Unterschreibe sie.
Dann bringe ich sie später weg.
Gib sie mir. Ich muss das Datum überprüfen.
Wie, das Datum?
Im Juli muss ich 14 Tage mit meinem Sohn wegfahren.
Davon weiß ich nichts.
Ich sprach ihn heute Morgen.
Auf die Ile de Ré?
Ja.
Da wird sich Catherine freuen.
Es geht nicht um Catherine.
Ich fahre mit meinem Sohn.
Was möchten Sie zum Nachtisch?
Zwei Kaffee, bitte.
Glaubst du mir nicht?
Doch, ich glaube dir bestimmt.
Wann fahren wir denn dann?
Danach.
Das verstehe ich nicht.
Da ist doch noch einer, der am 5. Juli
in Tunis sein Projekt vorstellt!
Der Kerl aus Mailand und du.
Wenn du am 5. nicht da bist, bekommt er den Zuschlag.
Da mein Projekt besser ist, können sie warten.
Ich stelle mich ja nicht als Kammerdiener vor.
Wir fahren ja doch nicht.
Danke.
Hallo.
- Was suchst du? - Einen Stuhl.
Nehmen Sie meinen, ich gehe.
Ich bin sicher der Traurigste, wenn du wegziehst.
Mensch, stell dir vor! 32 Jahre!
Unzertrennlich.
Du verlässt mich wegen einer Frau. Du Schuft, du!
- Hast du keinen Durst? - Nein.
Komm trotzdem was trinken.
Milani hat Pacherenc bekommen.
- Du kennst doch Pacherenc? - Nein.
Dann stell dir Wiesen voller Butterblumen vor,
in denen ein Bach fließt.
April. Du trinkst den Monat April.
Milani hat ein Fass davon.
Ein seltener Wein, etwas kindlich,
der nur selten seine Gegend verlässt.
Du liebst mich nicht mehr.
Genau. Ich liebe dich nicht mehr.
Du bist sehr schön.
- Wo ist der Lichtschalter? - Ich hab schon geklingelt.
Da sind sie ja! Im Dunkeln. Guten Abend, Schatz.
Ihre Blumen sind wunderschön.
Ein netter Abend.
Ganz reizend, ja.
Wieso kamst du mit? Ich wusste, es wird abscheulich.
Wieso abscheulich? Das ist eben Familie.
Magst du Familie nicht?
Ich vergeude nicht gerne meine Zeit.
Zeit vergeuden, das ist ärgerlich.
Ja. Das ist ärgerlich.
Ärgerlich wie ein Mann, der den ganzen Abend
kein Wort mit mir spricht.
Höchst ärgerlich.
Ich war beschäftigt.
Ich sprach mit deinen Eltern und Freunden.
Was willst du, Pierre? Sollen wir uns trennen?
Ich war dir vor einem Jahr so böse wie du heute.
Dieses Schweigen.
Weil du den Abend mit einer Frau verbracht hast.
Oft sagen Männer: "Hör auf zu reden."
Du hast gesagt: "Hör auf zu schweigen."
Und ich hab aufgehört.
Weil ich dachte, du verlässt mich sonst.
Wenn du mit Catherine auf der Ile de Ré bist, wird es anders.
Die Abende sind dann lustiger.
Hoffentlich.
Wie ist es, wenn wir woanders sind?
Wir werden nie woanders sein.
Reden wir nicht von der Reise. Ich zerreiße die Papiere.
Ja, genau.
Erst dein Sohn, und dann ist es etwas anderes.
Dein Vater, deine Arbeit.
Dein Freund François, deine Insel... Irgendetwas, irgendwer.
Du willst nicht weg.
Du willst das nicht hören, ich sag's aber.
Du liebst mich, weil ich da bin.
Aber wenn du die Straße für mich überqueren musst, verläufst du dich.
Wie ein Greis.
Wieso fährst du nicht nach Hause? Los, dort erwartet man dich!
Was bin ich für dich?
Eine Frau, die dir im Auto eine Szene macht?
Armselig, so bereite ich dir eine schlaflose Nacht.
Steigst du aus?
Ich sehe dich an.
Und ich möchte weinen, weil ich müde bin.
Müde dich zu lieben.
Steigst du aus, Hélène?
Park das Auto. Bleib nicht mitten auf der Straße stehen.
Ich fahre nach Rennes.
- Jetzt sofort? - Ich hab morgen früh einen Termin.
Du fährst einfach so,
ohne Gepäck!
Ich kaufe unterwegs ein Hemd.
Das ist Abenteuer.
Ich kann dir nicht geben, was du nicht mehr hast:
eine Insel, Freunde von früher, ein Boot,
eine Schule, was weiß ich...
Straßen, Städte, einen Garten.
Eine Geschichte.
Wir haben keine.
Das ist für dich wie Leute, die keine Kinder haben.
Ein Scheitern.
Ich kann nichts dafür.
Hast du mir nichts zu sagen?
Nein.
Auch gut.
Rufst du mich an?
Natürlich.
- 750. - 800.
- 850.
- 900. - 900. In der 2. Reihe.
1.000.
1.100.
Madame, Sie sind nicht die beste Bieterin.
- Es geht nicht um Sie. - 1.100 zum Ersten.
1.200.
- 1.200 zum Ersten... - 1.800!
- 1.800 zum Dritten, dahinten. - 1.800 zum Dritten dahinten.
- Bitte sehr. - Danke.
- Erst nächste Woche. - Warum?
- Auf die Ile de Ré! - Die ist doch gegenüber.
Sicher, aber man muss erst mal übersetzen.
Sie ist hübsch.
Das ist mir egal.
Ich hätte nicht gewusst wohin damit.
- Wohnen Sie in La Rochelle? - Nein, ich bin auf der Durchfahrt.
Wie man hört, bin ich aus Paris.
Ah! Paris!
Und woher aus Paris?
- Hast du etwas gefunden? - Eine kleine Kommode.
Wie sieht sie aus?
Renaissance.
Lustig, wirst sehen. Sehr hübsch.
Gehen wir Sardinen essen?
Geht nicht, mein Pulli ist nass.
Na und?
- Soll ich so gehen? - Ist dir kalt?
Nein, aber...
Mir gefällst du, wie du bist.
Komm schon!
Ich bin müde, Pierre.
- Müde dich zu lieben. - Ich bin auch müde.
Müde dir zu erklären, zu reden.
Hören wir auf damit.
Aufhören.
Ich kann keine Briefe schreiben.
Mist!
- Es ist der Kühler! - Steigen Sie ein.
Annette!
Nichts passiert.
Ein Steinchen reicht.
Nicht wahr?
- Ohne Wasser geht er kaputt. - Eben.
Es war welches drin.
Die werden sich fragen, wo wir so lange bleiben.
Telefonieren wir doch.
Um die Zeit? Die sind doch zum Angeln.
Was soll ich dazu sagen?
In der nächsten Stadt rufen wir ein Taxi.
Red keinen Unsinn.
Jetzt rede ich Unsinn.
Wir finden sicher eine Werkstatt.
Das dauert dann sicher zwei Tage.
Ich verlasse dich.
- Fahren wir nach Hause. - Auf keinen Fall.
Wir waren dabei, unglücklich zu werden,
und das will ich nicht.
Ich lebe lieber mein Leben allein weiter.
- Haben Sie einen Briefumschlag? - Ich frage mal.
Es ist kein Glas, aber zerbrechlich.
- Per Einschreiben. - Das dauert länger!
Nein. Aber Sie müssen dahinten den Vordruck ausfüllen.
- Die Verbindung ist unterbrochen. - Ich versuch's wieder.
Gibt es nichts Postlagerndes auf den Namen Ménage?
Ménage? Fragen Sie die Telefonistin.
Was für eine Briefmarke?
Zu 30 oder zu 40?
Nein...
Ein Ferngespräch nach Paris.
Rufst du Paris an?
Ich versuche gerade Quiberon. Welche Nummer?
Babylone 30 77.
- Keine Briefmarke? - Nein.
- Aber nicht in Quiberon. In Paris. - Ja.
Na, so was! Alle Leitungen sind besetzt.
Ich rufe Paris an.
Da ist Babylone.
Niemand da. Sie wünschen Babylone 30 77?
Ja.
Madame Hélène Hastig. Bis 12 Uhr 30 abwesend.
- Hinterlassen Sie Ihren Namen? - Nein. Danke.
- Keine Nachricht? - Doch.
Sagen Sie ihr, dass sie heute Abend in Rennes
im Hôtel Du Guesclin ungeduldig erwartet wird.
Ich wiederhole: "Sie wird heute Abend in Rennes
im Hôtel Du Guesclin ungeduldig erwartet."
Danke, Mademoiselle.
- 20 Minuten Wartezeit, ja? - Natürlich.
Eine Einheit: 3,80 Franc.
Ich hab's leider eilig.
Was fiel mir denn ein? Ich wollte dich wirklich verlassen.
Ich liebe dich.
Ah, da ist sie ja. Wie schön sie ist!
Kommt!
Heiraten. Sofort.
Sofort.
Hochzeit.
Ich bin spät dran.
Ich muss mich rasieren.
Guten Morgen, die Herren.
Ah! Guten Morgen, Monsieur Bérard. Wie geht es Ihnen denn so?
Gut. Ich kann den Auftrag nicht annehmen,
da ich in ein fernes Land reise,
um in Tunesien zu arbeiten. Kennen Sie?
Oh weh, ich rauche zu viel.
Er hielt voll auf mich drauf. Ich hab's gesehen.
Als er bremste, fuhr er 100.
Mindestens.
- Ja, und da... - Wieso hast du nicht zurückgesetzt?
Sehr witzig. Das ist kein Jaguar!
- Du hattest Zeit dazu. - Hast du noch nie abgewürgt?
Ich hab abgewürgt.
Wer oder was hat Schuld? Keine Ahnung.
Er soff ab. Ich kam von rechts.
Ohne mich wäre er die Böschung runter.
Wenn, wenn...
Ohne den Rinnstein da wäre er nicht überschlagen.
Zuerst dachte ich, seine Steuerung sei defekt.
Nein. Sie ging erst hinterher kaputt.
- Alle fahren zu schnell. - Sag das nicht, das weiß man nicht.
Er fuhr eben.
- Danach sah ich ihn nicht mehr. - Ich auch nicht.
Nicht mal, dass er von der Fahrbahn abkam.
Danach ging alles so schnell! 5, 6 Sekunden.
- Wir müssen anrufen. - Stell den Laster weg.
Fahren Sie mich dort zum Bauern!
Ich hatte Glück.
Noch einmal davongekommen.
Nicht meine Schuld.
Stoppschild.
Ist der verrückt?
Anzug.
Mein Anzug ist hinüber.
Ich bin müde.
Auf der Wiese liegt es sich gut.
Halt, Georges. Er kann explodieren.
Holt keiner einen Feuerlöscher?
Der Feuerlöscher kommt. Schreien Sie nicht so.
Aber Vorsicht!
- Es brennt trotzdem! - Natürlich brennt es!
Ich bin kein Feuerwehrmann.
Madame, zurückbleiben!
Es könnte alles hochgehen.
Es brennt trotzdem.
- Fahren wir? - Das ist meine Decke.
Mir ist zu heiß.
Ich müsste eigentlich Schmerzen haben, hab ich aber nicht.
Diese Decke.
Ist mir heiß!
Ich öffne jetzt die Augen.
Ich warte noch. Erst ausruhen.
Und das Auto?
Das Auto ist sicher Schrott.
Ich ruhe mich aus, dann öffne ich die Augen.
- Wurde ein Arzt gerufen? - Natürlich.
Ich hatte Angst.
Ich bitte Hélène, mich zurückzubringen.
Erst ruhe ich mich noch aus.
Ich öffne die Augen, dann sag ich Hélène Bescheid.
Als Allererstes.
- Wurde ein Krankenwagen gerufen? - Ja, der ist unterwegs.
- Hab ich dich geweckt? - Nein.
Du gehst spät ins Bett. Das melde ich.
Wem?
Möchtest du einen Kaffee?
- Wo gehst du hin? - Ausliefern.
Ich hab bis 3 Uhr früh gearbeitet.
Weißt du, dass Papa im Juli auf die Ile de Ré kommt?
Im Ernst.
Er war gestern hier.
- Was hat er gesagt? - Nichts. Wir unterhielten uns.
- Worüber denn? - Vergessen.
Ich zeigte ihm alles. Ich fragte ihn wegen Juli.
Gib mir eine Zigarette.
Das scheint dich nicht zu...
- Was denn? - Was weiß ich.
Du weißt nicht, wie du das findest?
Isst du mit mir zu Mittag?
Wenn du willst.
Ruf mich so um 12 Uhr an.
Er hat die Augen geöffnet.
Bitte seien Sie still.
Ja, ich hab die Augen geöffnet. Na und?
Ich bin am Leben. Ich höre alles.
Die haben Nerven.
Ich bin sehr müde.
Aber das ist ganz normal.
Ich müsste ihnen sagen...
Was will der denn jetzt?
Die spinnen ja! Wollen die mich begraben?
Amen.
Er ist vielleicht nur bewusstlos.
Wir sollten ihn umdrehen.
Warten wir auf den Arzt.
Die wollten mich begraben.
Gehen Sie. Glotzen bringt gar nichts.
Die spinnen ja.
Aber ich höre, ich sehe.
Darf ich zum Bauern gehen, telefonieren?
Ein Pfarrer.
Die machen mir noch Angst.
Ich darf auf keinen Fall einschlafen.
Nein. Auf keinen Fall.
Können Sie Platz machen?
Platz machen! Soll er uns doch helfen.
Mensch, komm doch!
- André! Streite dich nicht. - Ich streite nicht!
Platz da! Vorsicht.
- Wurde er bewegt? - Nein. Er lag so da.
- Weitere Opfer? - Nein.
- Seit wann liegt er hier? - Seit einer halben Stunde.
Halten Sie mal.
Danke.
Sie sollten doch weggehen.
Sieht es denn schlimm aus?
Weiß man nicht.
Weiß Pierre, dass du mit Bernard ausgehst?
Ich gehe nicht mit ihm aus. Er wollte nur mit mir reden.
Du bist Pierre keine Rechenschaft schuldig.
Doch, das bin ich. Ich sag ihm alles.
Gestern Abend hast du nicht viel gesagt.
Weil so viele Leute da waren.
- Heiratet ihr denn eines Tages? - Mir doch wurscht!
Mit einer einfarbigen Krawatte ist es schön.
Ja. Bestimmt.
Aber ich nehme ein blaues. Er mag blau.
Haben Sie längere Ärmel?
Ja, wir haben auch überlange Ärmel.
Ich nehme diese beiden und ein blaues.
Ja.
- Ist er am Bauch verletzt? - Glaub ich nicht.
- Gehört das Ihnen? - Ja, danke.
Vorsichtig.
Vorsicht. Haben Sie ihn?
Will er etwas sagen?
Sie hatten einen Unfall. Wir kümmern uns um Sie.
Ob er das hört?
Den Eindruck hab ich nicht.
- Weiß die Familie Bescheid? - Seine Frau kommt.
- Seine Brieftasche. - Ein Brief und eine Uhr.
Sie zwei, fahren Sie zur Gendarmerie.
Ich bin wieder da. Hat jemand angerufen?
Madame wer?
Ach ja. Hinterließ sie eine Nachricht?
Gut. Ist das alles?
Wer?
Hat er keinen Namen genannt?
Würden Sie die Nachricht bitte wiederholen?
Danke.
Anne? Hélène hier.
Leihst du mir dein Auto? Ich muss nach Rennes.
Erkläre ich dir später.
Ich bin ja so... Ich erklär's dir später.
Ich bin ja so glücklich!
Ja. Sofort.
Nein. Ihre Mutter ist nicht da.
Sie erhielt einen Anruf, dass Ihr Vater...
einen Autounfall hatte.
Ja. Heute Morgen.
Glaube ich nicht. Aber sie fuhr sofort los.
Sie kommen wohl heute Nachmittag an.
Mir geht's gut.
Ich hab wohl lange geschlafen. Mir geht's gut.
Ich hab gehört...
dass man sich um mich kümmere.
Auf der Wiese hatte ich Angst.
Ich dachte, ich müsse sterben.
Wäre ich gestorben, hätte man den Brief gefunden.
Und ihn Hélène gegeben.
Ich muss ihn unbedingt zerreißen.
Können Sie sprechen?
Was tut Ihnen weh?
Der Bauch?
Der Rücken?
Können Sie die Augen öffnen?
- Ist er bewusstlos? - Ja.
Ich sage Hélène, dass sie keine Angst vor Krankenwagen haben soll.
Man bringt mich weg, mir wird das Leben gerettet,
man spricht mit mir.
Ich bin im Krankenhaus. Keine Angst mehr.
Ich glaube, die Sonne scheint.
Oder es regnet.
Nein. Die Sonne scheint.
Ich höre Leute im Garten.
Ich höre sogar den Wind.
- Was haben Sie ihm gegeben? - Hémisuccinate.
Sein Blutdruck war zu niedrig.
Gut, danke.
Bringen Sie ihn in den OP.
Was ist hier passiert?
Einer ist gegen den Baum gefahren.
- Wo ist er? - Im Krankenhaus.
In welchem Krankenhaus?
ERSTER OPERATIONSTRAKT NOTFALLKLINIK
Ich sehe das Licht immer besser.
Es ist wunderschön.
Die haben mir vorhin wehgetan.
Noch einen Augenblick...
dann gehe ich raus.
Mir tut nur der Arm weh.
Ich hab viel zu tun.
Der Fensterladen
im Haus.
François.
Zuerst den Brief verbrennen.
Den Brief verbrennen, um nicht allein zu leben.
Und... das Tischchen...
das ovale Tischchen...
Ich habe Angst.
Die Orgelmusik wurde ganz...
verzerrt.
Weil...
der Organist eingenickt ist.
Er ist...
Er ist eingenickt.
Der Orga...
Ja.
WARTERAUM
Wo ist er?
Kommen Sie mit.
Diese Sachen wurden bei ihm gefunden.
Untertitel: Sabine Lenz Télétota